Catherine's profileCattyteaPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    September 29

    江南

    CCK got me into this song! 林俊傑 - 江南..I am still debating between which version is better!
     
    Mandarin
    作曲:林俊傑
    填詞:李瑞洵
    編曲:蔡政勳, 陳建瑋
     
    風到這裡就是黏 黏住過客的思念
    雨到了這裡纏成線 纏著我們流連人世間
     
    你在身邊就是緣 緣份寫在三生石上面
    愛有萬分之一甜 寧願我就葬在這一點
     
    圈圈圓圓圈圈 天天年年天天的我
    深深看你的臉 生氣的溫柔 埋怨的溫柔的臉
     
    不懂愛恨情愁煎熬的我們 都以為相愛就像風雲的善變
    相信愛一天 抵過永遠 在這一剎那凍結了時間
     
    不懂怎麼表現溫柔的我們 還以為殉情只是古老的傳言
    離愁能有多痛 痛有多濃 當夢被埋在江南煙雨中
    心碎了才懂
      
      
     
     
     
    Cantonese
    作曲:林俊傑
    填詞:陳少琪
    編曲:蔡政勳, 陳建瑋
     
    沿岸聽清風撲面 面目便帶著懷念
    迷漫雨點中發現 現實是愛不過為留念
     
    緣分寄生三世石 石上附載約誓未兌現
    情是最艱辛試練 練就下世的愛在沉澱
     
    圈圈點點圈圈  淅淅瀝瀝依依稀稀
    花瓣也許聽見  迷途戀人們 以為江南情不變
     
    明明越愛越錯相戀多痛苦 比不起美麗照片得到那保護
    到頭來一天 秦淮乾枯 塵世上再沒景色不染污
     
    明明越錯越愛單思多痛苦  比不起燦爛記憶於心裡依附
    痛會磨練身心 柔腸肌膚  情會淡化在蒼蒼煙雨中
    傷心的典故
     
      
        
    September 25

    Droom van een Midherfstnacht 中秋夜之夢

    Vandaag is een traditionele feestdag, maar moet ik op het kantoor zo lang blijven.
    Het is niet zo slecht maar ben ik soms benieuwd als dit is beter voor mij.

    Hoewel ik ben niet met mijn familie in NY, het arbeid is eigenlijk heel dankbaar voor mij.
    Ik mis hen zo, en mijn oma bezonder...Zij is erg ziek zijn.
    Oma, als kunt u me horen, alstublieft -  Ik wil je te weten dat ik hou altijd van u.
    婆婆, 如果您能聽見, 我想跟您說我很愛您...

    Misschien zou ik me die tijden niet herinneren. Het leven is moeilijk maar zo is het leven. 
    回憶常常使人無奈. 但沒有經歷的人生不是真正的人生.


    Omdat Je Bij Me Blijt - Marco Borsato

    Ik kijk de dag voorbij
    De wijzers van de klok
    Staren doelloos in de leegte

    Ik zoek naar kleur in mij
    De vloer onder de bank is gebroken wit gebleven
    De kamer waar het altijd warm en veilig voor me was
    ik ken haar niet meer terug

    Ik hoor je praten in de stilte
    Je fluistert in mijn hart
    K leg de sleutel bij de voordeur
    Als ik niemand meer verwacht

    Tikte zachtjes op je schouders
    Toen je iemand anders was
    Omdat je niet verdwijnt
    Omdat je bij me blijft

    Iedereen danst op het feest
    Ik zie ze langs me gaan
    in een wereld zonder woorden
    Ontwijk ik de laatste dans
    Ik heb de kracht niet meer om ergens bij te horen

    Misschien is het maar beter dat ik deze plek verlaat
    en dat ik jou vergeet

    Ik hoor je praten in de stilte
    Je fluistert in mijn hart
    K leg de sleutel bij de voordeur
    Als ik niemand meer verwacht

    Ik tikte zachtjes op je schouders
    Toen je iemand anders was
    Omdat je niet verdwijnt
    Omdat je bij me blijft